Calcs del castellà que podem evitar (XIV)


… i amb una ràpida pinzellada, toquem la lletra “O”

octavilla“: volant

ojalà“: tant de bo

ojo“: compte

omplenar“: emplenar

oncle avi“: besoncle

oruga“: eruga

otorgar“: atorgar

overbooking“: sobrereserva

2 thoughts on “Calcs del castellà que podem evitar (XIV)

  1. M’ha agradat molt això de “besoncle”. Fins ara no sabia que existia aquesta paraula i deia “el germà del meu avi”

    Ànims, te’n faràs un tip d’afegir paraules. Crec que la majoria de gent no es complica i fa servir la primera que li sembla que queda bé. Està molt bé aquesta iniciativa.

    • Ja ho dius bé, ja …d’això de fer-me’n un tip!😉
      Però com m’engresca!
      Confesso que em serveix d’auto-aprenentatge. A totes i cadascuna de les lletres, no hi ha, almenys un parell de barbarismes o expressions que em sorprenen, be perquè els desconeixia, be perquè no els recordava que, pel cas, és gairebé el mateix.
      Una abraçada, Susana.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s